1
00:00:09,083 --> 00:00:16,166
♪[MUSIK]♪

2
00:00:16,333 --> 00:00:17,750
Ester.

3
00:00:18,166 --> 00:00:19,333
Ester.

4
00:00:20,333 --> 00:00:22,000
Bagaimana kabarmu, berharga?

5
00:00:22,125 --> 00:00:23,541
Apakah kamu tersesat?

6
00:00:24,125 --> 00:02:26,500
Betapa cantiknya kamu.

7
00:02:26,625 --> 00:02:28,083
Saya tidak pernah berpikir bahwa a
Inggris akan menang

8
00:02:28,083 --> 00:02:30,250
menjual ponco Andean.

9
00:02:31,083 --> 00:02:33,166
menuntutnya
perampasan budaya

10
00:02:33,583 --> 00:02:35,875
dan kamu yang tersisa
bisnisnya, ya?

11
00:02:37,208 --> 00:02:38,708
Saya yakin itu akan lebih baik bagi saya.

12
00:02:38,875 --> 00:02:42,041
♪[MUSIK]♪

13
00:02:42,041 --> 00:02:42,125
♪[MUSIK]♪
satu-satunya klien saya
hari ini seekor spaniel.

14
00:02:42,125 --> 00:02:44,916
satu-satunya klien saya
hari ini seekor spaniel.

15
00:02:45,083 --> 00:02:46,916
♪[MUSIK]♪

16
00:02:47,083 --> 00:02:49,041
Berapa banyak bakat
terbuang, ya?

17
00:02:49,041 --> 00:02:49,125
Berapa banyak bakat
terbuang, ya?
♪[MUSIK]♪

18
00:02:49,125 --> 00:02:55,125
♪[MUSIK]♪

19
00:02:55,125 --> 00:02:56,750
Bisakah saya menyimpannya?

20
00:02:56,875 --> 00:02:57,958
Ya.

21
00:02:58,083 --> 00:03:01,958
♪[MUSIK]♪

22
00:03:02,083 --> 00:03:03,041
Di sini.

23
00:03:03,041 --> 00:03:03,166
Di Sini.
Hmm.

24
00:03:03,166 --> 00:03:04,083
Hmm.

25
00:03:04,083 --> 00:03:04,166
Hmm.
♪[MUSIK]♪

26
00:03:04,166 --> 00:03:06,750
♪[MUSIK]♪

27
00:03:06,916 --> 00:03:08,083
Meskipun

28
00:03:09,125 --> 00:03:11,208
kami menerima satu
surat dewan.

29
00:03:11,625 --> 00:03:13,500
>Tidak.
> Mhm.

30
00:03:14,291 --> 00:03:16,125
Kapan kita punya
apa yang harus diusir?

31
00:03:16,291 --> 00:03:17,333
Kemarin.

32
00:03:17,500 --> 00:03:21,333
[BATUK]

33
00:03:21,500 --> 00:03:24,750
♪[MUSIK]♪

34
00:03:24,916 --> 00:03:27,041
Betapa dinginnya cuaca di dalamnya
tempat ini, ya?

35
00:03:27,041 --> 00:03:27,166
Betapa dinginnya cuaca di dalamnya
tempat ini, ya?
Ya, mari kita lihat, pakai ini.

36
00:03:27,166 --> 00:03:28,958
Ya, mari kita lihat, pakai ini.

37
00:03:29,125 --> 00:03:32,000
♪[MUSIK]♪

38
00:03:32,125 --> 00:03:33,583
> Itu saja.
>Terima kasih.

39
00:03:33,708 --> 00:03:36,583
♪[MUSIK]♪

40
00:03:36,708 --> 00:03:38,000
Kamu terlihat tampan.

41
00:03:38,166 --> 00:03:46,375
♪[MUSIK]♪

42
00:03:46,500 --> 00:03:54,125
> [BARULUS]
> ♪[SIREN PATROL]♪

43
00:03:54,125 --> 00:03:54,208
> [BARULUS]
> ♪[SIREN PATROL]♪
♪[MUSIK]♪

44
00:03:54,208 --> 00:04:12,625
♪[MUSIK]♪

45
00:04:12,791 --> 00:04:14,416
[Pintu Mengetuk]

46
00:04:14,583 --> 00:04:20,375
♪[MUSIK]♪

47
00:05:03,833 --> 00:05:05,666
Apakah kamu pergi untuk hidup
dengan wanita tua itu?

48
00:05:05,791 --> 00:05:07,666
Awalnya saya hanya akan pergi
untuk memberiku makan,

49
00:05:07,791 --> 00:05:10,041
tapi aku bersenang-senang
berbicara dengannya,

50
00:05:10,208 --> 00:05:11,500
Saya mengajarinya bahasa Spanyol,

51
00:05:11,625 --> 00:05:12,916
dan mati,

52
00:05:12,916 --> 00:05:14,916
Saya mengubahnya menjadi seorang hippie.

53
00:05:15,041 --> 00:05:16,083
TIDAK!

54
00:05:16,208 --> 00:05:17,916
[TERTAWA]

55
00:05:18,083 --> 00:05:22,708
♪[MUSIK]♪

56
00:05:22,708 --> 00:05:25,041
Waktu telah berlalu
berubah, Nona Stubard,

57
00:05:25,250 --> 00:05:26,458
sekarang

58
00:05:26,875 --> 00:05:28,500
seks lebih bebas.

59
00:05:28,666 --> 00:05:31,291
Saya tidak pernah melihat telanjang
kepada suamiku.

60
00:05:31,458 --> 00:05:33,041
♪[MUSIK]♪

61
00:05:33,041 --> 00:05:33,125
♪[MUSIK]♪
Kami selalu melakukannya
cinta dalam kegelapan

62
00:05:33,125 --> 00:05:36,041
Kami selalu melakukannya
cinta dalam kegelapan

63
00:05:36,041 --> 00:05:36,125
Kami selalu melakukannya
cinta dalam kegelapan
♪[MUSIK]♪

64
00:05:36,125 --> 00:05:39,083
♪[MUSIK]♪

65
00:05:44,416 --> 00:05:45,750
Apa yang kamu lakukan?

66
00:05:45,875 --> 00:05:47,541
Ini adalah apa
itu hilang.

67
00:05:47,666 --> 00:05:49,958
[TERTAWA]

68
00:05:49,958 --> 00:05:51,750
Ya Tuhan.

69
00:05:51,916 --> 00:05:54,541
[TERTAWA]

70
00:05:54,708 --> 00:05:56,541
♪[MUSIK]♪

71
00:05:56,541 --> 00:05:57,750
Hei,

72
00:05:57,916 --> 00:05:59,958
dan apakah kamu belum pernah memilikinya
Apakah Anda ingin kembali ke Peru?

73
00:06:00,083 --> 00:06:01,041
Tidak,

74
00:06:01,041 --> 00:06:01,166
Tidak,
Aku belum pernah sekacau ini
bagaimana cara bertanya

75
00:06:01,166 --> 00:06:02,958
Aku belum pernah sekacau ini
bagaimana cara bertanya

76
00:06:03,125 --> 00:06:04,916
kepada orang tuaku
tiket pulang pergi.

77
00:06:05,291 --> 00:06:07,458
Sepertinya Anda juga tidak punya
memiliki kehidupan yang sangat

78
00:06:07,666 --> 00:06:09,541
> nyaman.
> Tenang, Ricardito,

79
00:06:09,708 --> 00:06:11,125
aku belum punya kamu
mengatakan yang terbaik.

80
00:06:11,250 --> 00:06:12,958
kamu menikah
wanita tua itu

81
00:06:13,125 --> 00:06:14,916
Tidak, bodoh, apa
Saya akan menikah.

82
00:06:15,500 --> 00:06:17,166
Saya menjadi terkenal

83
00:06:17,166 --> 00:06:19,083
pelukis kuda.

84
00:06:19,708 --> 00:06:21,916
Saya bahkan bisa membeli sendiri
sebuah departemen.

85
00:06:23,041 --> 00:06:24,583
>Benarkah?
> Mhm.

86
00:06:24,583 --> 00:06:25,791
Dan bagaimana kabarnya?

87
00:06:25,958 --> 00:06:27,583
keponakan Nona
Stubard memperkenalkan saya

88
00:06:27,583 --> 00:06:30,458
ke kalangan peternak
Kuda Pasar Baru.

89
00:06:31,083 --> 00:06:32,791
Katakanlah saya punya
makhluk masa lalu

90
00:06:32,958 --> 00:06:34,791
dari seorang hippie yang bangkrut,

91
00:06:34,916 --> 00:06:36,583
ke lounge hippie.

92
00:06:36,750 --> 00:06:39,125
♪[MUSIK]♪

93
00:06:39,125 --> 00:06:39,208
♪[MUSIK]♪
Betapa senangnya saya.

94
00:06:39,208 --> 00:06:40,916
Betapa senangnya saya.

95
00:06:41,500 --> 00:06:44,125
Anda tidak pernah tahu kapan
itu akan mengubah Anda
Semoga berhasil, Ricardito.

96
00:06:44,125 --> 00:06:44,208
Anda tidak pernah tahu kapan
itu akan mengubah Anda
Semoga berhasil, Ricardito.
♪[MUSIK]♪

97
00:06:44,208 --> 00:06:45,791
♪[MUSIK]♪

98
00:06:45,958 --> 00:06:47,000
Dan kamu,

99
00:06:47,166 --> 00:06:49,083
apakah mereka sudah menyebutkan namamu
walikota Paris?

100
00:06:49,083 --> 00:06:49,125
apakah mereka sudah menyebutkan namamu
walikota Paris?
Tidak, hidupku

101
00:06:49,125 --> 00:06:50,833
Tidak, hidupku

102
00:06:50,833 --> 00:06:53,000
ternyata tidak demikian
menarik seperti milikmu.

103
00:06:53,000 --> 00:06:55,958
Saya pindah ke Paris, saya mengerti
pekerjaan tetap,

104
00:06:56,916 --> 00:06:58,583
dan akhir cerita.

105
00:06:58,791 --> 00:07:00,833
Katakan padaku alasannya
kamu paling tidak tahu
menjadi "Sartre."

106
00:07:01,000 --> 00:07:02,625
> Sartre.
> Itu sama,
kamu mengerti aku

107
00:07:02,791 --> 00:07:04,416
> Sartre.
> Sartre.

108
00:07:04,416 --> 00:07:05,708
Tidak,

109
00:07:05,916 --> 00:07:08,583
Saya telah mencarinya kemana-mana
sisi, tapi tidak ada apa-apa.

110
00:07:10,166 --> 00:07:12,000
Hei, bagaimana denganmu?
mereka ingin,

111
00:07:12,166 --> 00:07:13,791
untuk kembali ke Peru?

112
00:07:14,000 --> 00:07:15,166
Tidak.

113
00:07:15,166 --> 00:07:15,208
Tidak.
Apakah kamu sudah menikah?

114
00:07:15,208 --> 00:07:16,416
Apakah kamu sudah menikah?

115
00:07:16,583 --> 00:07:18,416
> Saya belum pernah menikah.
>Lihat kamu,

116
00:07:18,583 --> 00:07:20,416
dan aku memilikimu
untuk salah satunya

117
00:07:20,541 --> 00:07:22,375
miraflorino puritan.

118
00:07:23,208 --> 00:07:25,166
Saya sangat senang akan hal itu
kamu telah menemukanku

119
00:07:25,791 --> 00:07:27,208
Itu mudah.

120
00:07:27,791 --> 00:07:30,666
Anda adalah satu-satunya Barreto
di direktori London.

121
00:07:30,791 --> 00:07:32,458
♪[MUSIK]♪

122
00:07:32,625 --> 00:07:35,333
Hei, kenapa tidak
tetaplah tidur
rumahku malam ini?

123
00:07:35,541 --> 00:07:37,333
Aku menghargainya, tapi

124
00:07:37,750 --> 00:07:39,833
Unox telah menciptakan saya
letakkan hotel.

125
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
Tapi kami berada di London,

126
00:07:42,000 --> 00:07:44,208
jadi kita harus pergi
berpesta. Selesaikan itu.

127
00:07:47,833 --> 00:08:01,083
Permisi, itu
tolong akunnya

128
00:08:01,208 --> 00:08:03,416
Bagi sebagian orang aneh
benar, di sini

129
00:08:04,041 --> 00:08:05,458
saya merasa

130
00:08:05,875 --> 00:08:06,708
nyaman

131
00:08:06,875 --> 00:08:08,916
di lingkungan ini,
sebagai gratis

132
00:08:09,083 --> 00:08:11,708
♪[MUSIK]♪

133
00:08:11,875 --> 00:08:13,666
Jangan tertawa, bodoh.

134
00:08:14,666 --> 00:08:17,041
Kehidupan yang telah Anda putuskan
bawa sampai sekarang, kurus,

135
00:08:17,250 --> 00:08:18,916
Itu yang kamu inginkan.

136
00:08:19,041 --> 00:08:20,916
Saya yakinkan Anda bahwa itu ada
seribu tempat di Paris

137
00:08:21,083 --> 00:08:23,875
dimana yang sama
kebebasan yang ada di sini,
Saya jamin, ya?

138
00:08:24,625 --> 00:08:26,416
Saya mempersembahkannya kepada Anda. Rene.

139
00:08:26,833 --> 00:08:34,625
Rene, Ricardo.
Ricardo, Rene.

140
00:08:34,625 --> 00:08:37,083
mempesona

141
00:08:37,083 --> 00:08:37,166
mempesona
Dia bahkan berbicara denganmu dalam bahasa Quechua.

142
00:08:37,166 --> 00:08:38,958
Dia bahkan berbicara denganmu dalam bahasa Quechua.

143
00:08:39,125 --> 00:08:41,333
♪[MUSIK]♪

144
00:08:41,500 --> 00:08:42,708
Sampai jumpa.

145
00:08:43,500 --> 00:08:44,750
Lihat, ayo.

146
00:08:44,916 --> 00:08:46,916
Dan katakan, katakan padaku,
Apakah nilainya selalu tinggi?

147
00:08:47,500 --> 00:08:49,083
Hampir selalu, ya.

148
00:08:49,083 --> 00:08:49,166
Hampir selalu, ya.
Ah, jadi
apa yang saya baca
hippie itu benar.

149
00:08:49,166 --> 00:08:52,083
Ah, jadi
apa yang saya baca
hippie itu benar.

150
00:08:52,083 --> 00:08:52,166
Ah, jadi
apa yang saya baca
hippie itu benar.
Oh ya?

151
00:08:52,166 --> 00:08:53,500
Oh ya?

152
00:08:54,125 --> 00:08:55,500
dan apa yang kamu baca?

153
00:08:56,916 --> 00:08:59,125
Ah, eh, Manu, Ricardo;
Ricardo, Manu.

154
00:08:59,250 --> 00:09:01,083
Teman masa kecilku.

155
00:09:01,083 --> 00:09:01,166
Teman masa kecilku.
♪[MUSIK]♪

156
00:09:01,166 --> 00:09:04,583
♪[MUSIK]♪

157
00:09:04,583 --> 00:09:07,166
Sangat bagus.

158
00:09:07,166 --> 00:09:09,791
Jadi apa
apakah kamu tahu tentang kami?

159
00:09:09,916 --> 00:09:12,166
♪[MUSIK]♪

160
00:09:12,333 --> 00:09:13,958
itu tidak pernah berhasil,

161
00:09:14,541 --> 00:09:16,666
itu selalu
dibius dan

162
00:09:16,875 --> 00:09:18,125
Mereka tidak mandi.

163
00:09:18,125 --> 00:09:18,208
Mereka tidak mandi.
Semua bohong, ya?

164
00:09:18,208 --> 00:09:19,583
Semua bohong, ya?

165
00:09:19,750 --> 00:09:21,166
beberapa bahkan dengan

166
00:09:21,333 --> 00:09:23,000
sampanye yang mereka mandikan.

167
00:09:23,125 --> 00:09:26,333
Omong-omong, Anda bisa
mandi bersamaku kapan
kamu mau

168
00:09:26,750 --> 00:09:27,791
dan

169
00:09:27,958 --> 00:09:29,125
ambil.

170
00:09:29,708 --> 00:09:32,000
Itu adalah hadiah
selamat datang.

171
00:09:32,166 --> 00:09:33,583
♪[MUSIK]♪

172
00:09:33,750 --> 00:09:34,958
Kertas?

173
00:09:35,958 --> 00:09:37,125
Ini adalah LCD.

174
00:09:38,166 --> 00:09:39,000
Asam.

175
00:09:39,125 --> 00:09:40,833
Dengan itu Anda bepergian ke
dimanapun kamu mau.

176
00:09:40,958 --> 00:09:43,125
Tidak, tidak, tapi aku, aku
Saya ingin tinggal di sini.

177
00:09:44,166 --> 00:09:46,000
Selalu ada tempat
lebih baik dari ini, kurus,

178
00:09:46,166 --> 00:09:47,208
selalu.

179
00:09:47,375 --> 00:09:59,166
♪[MUSIK]♪

180
00:09:59,166 --> 00:10:00,208
Katakanlah

181
00:10:00,375 --> 00:10:05,208
♪[MUSIK]♪

182
00:10:08,375 --> 00:11:12,250
♪[MUSIK]♪

183
00:11:12,375 --> 00:11:14,083
Apakah kamu tidak mencintaiku lagi?

184
00:11:14,208 --> 00:11:16,250
♪[MUSIK]♪

185
00:11:16,375 --> 00:11:17,583
Tidak.

186
00:11:18,125 --> 00:11:19,875
Faktanya, aku membencimu.

187
00:11:20,000 --> 00:11:22,625
♪[MUSIK]♪

188
00:11:22,750 --> 00:11:25,125
Jika kamu membenciku, itu karena
kamu mencintaiku lebih dari sebelumnya.

189
00:11:25,125 --> 00:11:26,916
♪[MUSIK]♪

190
00:11:26,916 --> 00:11:29,125
Saya pikir itu cinta
Itu adalah sesuatu yang lain.

191
00:11:29,125 --> 00:11:32,625
♪[MUSIK]♪

192
00:11:32,750 --> 00:11:34,708
kamu melihatku di mana-mana
karena kamu takut

193
00:11:34,708 --> 00:11:36,500
tidak menemukanku lagi.

194
00:11:36,500 --> 00:11:58,750
♪[MUSIK]♪

195
00:12:00,000 --> 00:12:01,541
Selamat pagi, selamat pagi.

196
00:12:04,583 --> 00:12:05,833
Berapa lama saya tidur?

197
00:12:06,708 --> 00:12:08,166
Sekitar dua jam.

198
00:12:10,208 --> 00:12:11,333
Tidak ada yang lain?

199
00:12:13,166 --> 00:12:15,083
Saya merasa seperti ada
tidur selama setahun.

200
00:12:17,333 --> 00:12:19,375
Ke mana Anda bepergian
tadi malam, ya?

201
00:12:20,166 --> 00:12:21,583
Saya tidak ingat apa pun,

202
00:12:22,541 --> 00:12:25,083
bahkan jika ada
datang sejauh ini.

203
00:12:25,625 --> 00:12:26,875
Ini rumahmu.

204
00:12:27,041 --> 00:12:28,416
Ya, dan milikmu juga,

205
00:12:29,166 --> 00:12:31,416
kamu selalu bisa datang
apa yang kamu inginkan

206
00:12:32,166 --> 00:12:33,291
Terima kasih.

207
00:12:38,208 --> 00:12:40,208
Saya berharap bisa menerjemahkan,
setidaknya dua kata

208
00:12:40,333 --> 00:12:42,166
diikuti dalam konferensi ini.

209
00:12:42,166 --> 00:12:44,958
Wow, betapa dramatisnya,
anak itu

210
00:12:46,333 --> 00:12:47,666
Anda punya kopi di dapur,

211
00:12:47,833 --> 00:12:49,000
bantu dirimu sendiri jika kamu mau.

212
00:12:50,208 --> 00:12:52,583
Mari kita lihat, tasnya,
apa lagi yang hilang di sini?

213
00:12:53,166 --> 00:12:54,208
Dan ini?

214
00:12:54,375 --> 00:12:56,041
Apakah ini tugas terakhirmu?

215
00:12:56,166 --> 00:12:57,208
Itu benar,

216
00:12:57,916 --> 00:12:59,791
Ini untuk Tn. Richerson,

217
00:13:00,583 --> 00:13:02,083
seorang pengusaha jutawan,

218
00:13:03,250 --> 00:13:05,750
dia memintaku untuk melakukannya
digambarkan sebagai Van Dyck

219
00:13:06,250 --> 00:13:07,666
kepada Charles terlebih dahulu.

220
00:13:08,000 --> 00:13:10,166
Orang tua yang konyol.

221
00:13:11,083 --> 00:13:12,166
Saya menyukainya.

222
00:13:13,375 --> 00:13:15,666
Tentu saja kamu
Seperti, ya, saya melakukannya.

223
00:13:16,791 --> 00:13:18,833
Mari kita lihat, ambil
sini, bantu aku.

224
00:13:18,833 --> 00:13:21,000
Perlahan, perlahan, perlahan.

225
00:13:21,000 --> 00:13:21,083
Perlahan, perlahan, perlahan.
Itu ada. Jadi.

226
00:13:21,083 --> 00:13:22,416
Itu ada. Jadi.

227
00:13:22,541 --> 00:13:23,958
Sekarang, lepaskan, lepaskan.

228
00:13:26,041 --> 00:13:27,375
Ada apa denganmu?

229
00:13:28,250 --> 00:13:30,625
Apakah kamu masih bersama
efek asam?

230
00:13:31,000 --> 00:13:32,708
Aku sangat merindukanmu, kurus.

231
00:13:34,291 --> 00:13:35,083
Saya juga.

232
00:13:35,083 --> 00:13:36,375
Oh!

233
00:13:37,000 --> 00:13:39,333
Jika Anda tidak punya rencana ini
malam mampir untuk makan.

234
00:13:39,791 --> 00:13:40,791
Apakah itu bagus?

235
00:13:40,916 --> 00:13:41,916
Baiklah.

236
00:13:41,916 --> 00:13:43,916
Ini rumahmu
juga. Ingat itu.

237
00:13:43,916 --> 00:13:45,083
Terima kasih.

238
00:13:45,083 --> 00:13:46,000
Saya tidak melupakan apa pun.

239
00:13:46,500 --> 00:13:47,875
Siap, sampai jumpa.

240
00:13:48,541 --> 00:13:49,875
Sampai jumpa lagi.

241
00:14:01,583 --> 00:14:36,791
♪[MUSIK]♪

242
00:14:36,916 --> 00:14:38,291
Apa?

243
00:14:38,416 --> 00:14:41,000
Saya percaya bahwa Tuan.
ingin tahu apakah ini sudah berakhir
dengan menstruasi Anda.

244
00:14:41,125 --> 00:14:42,583
♪[MUSIK]♪

245
00:14:42,583 --> 00:14:45,208
Katakan padanya bahwa aku
kepala sakit

246
00:14:48,750 --> 00:14:52,208
Disk

247
00:15:04,125 --> 00:15:06,083
♪[MUSIK]♪

248
00:15:06,083 --> 00:15:07,166
Keajaiban tidak ada,

249
00:15:07,333 --> 00:15:10,250
♪[MUSIK]♪

250
00:15:10,416 --> 00:15:12,333
tapi katakan itu padanya
kami akan melakukan apa yang kamu inginkan.

251
00:15:12,458 --> 00:15:14,250
♪[MUSIK]♪

252
00:15:14,416 --> 00:15:16,708
Tuan, Nyonya...

253
00:15:19,000 --> 00:15:20,375
Ke lapangan.

254
00:15:22,041 --> 00:15:24,000
Tuhan tidak mau
biarkan itu keluar hari ini,

255
00:15:24,000 --> 00:15:24,125
Tuhan tidak mau
biarkan itu keluar hari ini,
Keluarga Ofarrel akan datang.

256
00:15:24,125 --> 00:15:26,041
Keluarga Ofarrel akan datang.

257
00:15:26,041 --> 00:15:28,125
♪[MUSIK]♪

258
00:15:33,791 --> 00:15:40,708
Apakah artisnya masih di sini?♪

259
00:15:56,083 --> 00:15:57,458
Hampir sampai.

260
00:15:57,458 --> 00:15:58,625
Oh,

261
00:15:59,041 --> 00:16:00,500
itu indah,

262
00:16:01,833 --> 00:16:03,916
Saya harap potret saya
lakukan keadilan padanya.

263
00:16:05,041 --> 00:16:07,166
Terima kasih banyak
untuk pesanan.

264
00:16:08,083 --> 00:16:10,375
Oh, maaf, maaf,
sangat bagus.

265
00:16:10,375 --> 00:16:11,541
Juan Barreto.

266
00:16:11,666 --> 00:16:12,458
Senang,

267
00:16:12,583 --> 00:16:14,750
semua orang melakukannya
tahu di sekitar sini.

268
00:16:15,625 --> 00:16:17,958
Suaminya memberitahuku
bahwa dia orang Meksiko.

269
00:16:18,083 --> 00:16:19,541
Begitulah adanya,

270
00:16:19,708 --> 00:16:21,166
Anda berasal dari Lima, bukan?

271
00:16:21,625 --> 00:16:23,125
Dari Miraflores sendiri.

272
00:16:23,291 --> 00:16:24,208
Tahukah kamu?

273
00:16:24,333 --> 00:16:25,916
Tidak,

274
00:16:26,458 --> 00:16:28,000
mungkin suatu hari nanti.

275
00:16:28,125 --> 00:16:29,458
Ya.

276
00:16:30,333 --> 00:16:32,875
Apakah sudah lama sekali
Apakah Anda tinggal di London?

277
00:16:32,875 --> 00:16:34,041
Ya, sudah cukup lama sekarang.

278
00:16:35,125 --> 00:16:36,500
Saya suka kota itu.

279
00:16:38,458 --> 00:16:40,458
Dan Anda bepergian ke
London sering?

280
00:16:41,250 --> 00:16:42,416
Tidak,

281
00:16:43,166 --> 00:16:44,166
suamiku sangat

282
00:16:44,291 --> 00:16:45,458
jelek.

283
00:16:47,208 --> 00:16:48,708
Saya membayangkan itu
tinggal di suatu tempat

284
00:16:48,833 --> 00:16:50,625
dimana saja
kita berbicara tentang kuda

285
00:16:50,750 --> 00:16:52,875
bisa menjadi
sedikit membosankan.

286
00:16:54,416 --> 00:16:56,875
Seseorang akan terbiasa
segalanya dalam hidup ini.

287
00:16:59,083 --> 00:17:00,125
kamu,

288
00:17:00,291 --> 00:17:01,333
Apakah Anda sudah kembali ke Peru?

289
00:17:01,500 --> 00:17:03,125
Tidak, tidak.

290
00:17:04,208 --> 00:17:06,250
Apakah kamu tidak punya sisa?
teman di sana?

291
00:17:06,250 --> 00:17:08,875
Ya, anehnya saya
sahabatku ada di sini.

292
00:17:10,375 --> 00:17:12,750
Apakah sahabatmu
pindah ke London?

293
00:17:12,875 --> 00:17:14,125
Tidak, tidak, dia tinggal di Paris,

294
00:17:14,291 --> 00:17:15,958
di sini untuk bekerja,

295
00:17:16,083 --> 00:17:17,041
dia adalah seorang penerjemah.

296
00:17:17,041 --> 00:17:17,166
dia adalah seorang penerjemah.
♪[MUSIK]♪

297
00:17:17,166 --> 00:17:20,000
♪[MUSIK]♪

298
00:17:20,125 --> 00:17:21,541
Sangat bagus.

299
00:17:21,666 --> 00:17:22,750
Saya tidak menghiburnya lagi.

300
00:17:22,916 --> 00:17:27,166
♪[MUSIK]♪

301
00:17:27,291 --> 00:17:28,375
barreto,

302
00:17:28,375 --> 00:17:30,916
♪[MUSIK]♪

303
00:17:31,041 --> 00:17:34,083
suamiku akan pergi
rayakan ulang tahunmu
dalam beberapa hari.

304
00:17:34,208 --> 00:17:35,125
Saya harus datang.

305
00:17:36,166 --> 00:17:37,375
Anda bisa membawa teman Anda.

306
00:17:37,375 --> 00:17:39,458
♪[MUSIK]♪

307
00:17:39,583 --> 00:17:40,625
Sampai jumpa.

308
00:17:48,208 --> 00:17:49,791
Konferensi oleh
lebih dari tiga jam

309
00:17:49,958 --> 00:17:51,583
mereka seharusnya
dilarang oleh hukum.

310
00:17:51,708 --> 00:17:53,208
Apakah Anda ingin satu atau dua liter?

311
00:17:55,000 --> 00:17:56,833
menurutku aku
kembali ke hotel.

312
00:17:56,958 --> 00:17:59,875
Ah, Ricardo, malamnya
Dia masih muda, kami berada di London.

313
00:18:00,041 --> 00:18:02,625
Maaf, tapi ini
konferensi memiliki saya
dibiarkan mati.

314
00:18:02,625 --> 00:18:04,750
Sekarang, jangan memaksaku
menyesalinya, ya?

315
00:18:04,875 --> 00:18:06,666
jika tidak ada
dibawa ke Lorenzo.

316
00:18:06,833 --> 00:18:09,250
Lihat, ada
rekan senegaraku, tentu saja
bahwa mereka didorong.

317
00:18:09,416 --> 00:18:10,291
Selamat bersenang-senang.

318
00:18:10,416 --> 00:18:11,416
Sampai jumpa lagi.

319
00:18:23,416 --> 00:18:25,000
Kue ini luar biasa.

320
00:18:26,083 --> 00:18:28,083
Aku tidak tahu milikmu
keterampilan kuliner.

321
00:18:28,083 --> 00:18:28,208
Aku tidak tahu milikmu
keterampilan kuliner.
Bagaimana Anda bisa mengenal mereka?

322
00:18:28,208 --> 00:18:29,000
Bagaimana Anda bisa mengenal mereka?

323
00:18:29,166 --> 00:18:31,125
jika Anda melarikan diri ke Paris
Berapa banyak kamu lulus?

324
00:18:31,250 --> 00:18:33,750
Setidaknya aku
Saya meninggalkan alamat

325
00:18:33,875 --> 00:18:36,041
jadi aku
kamu akan menulis,

326
00:18:36,041 --> 00:18:36,166
jadi aku
kamu akan menulis,
kamu menghilang dari hidupku.

327
00:18:36,166 --> 00:18:37,333
kamu menghilang dari hidupku.

328
00:18:37,458 --> 00:18:39,416
Yang tidak kamu ketahui adalah
itu para artis

329
00:18:39,416 --> 00:18:40,958
kita perlu menjelajah...

330
00:18:41,083 --> 00:18:42,458
"Para seniman"

331
00:18:42,625 --> 00:18:46,125
baiklah, berhentilah menjelajah
dan jangan beranjak dari sini,
tolong.

332
00:18:46,291 --> 00:18:48,583
Bibimu Alberta memasak
orang baik, apakah kamu ingat?

333
00:18:49,208 --> 00:18:51,375
membuat sifon
seperti itu, lembut.

334
00:18:52,583 --> 00:18:54,041
dan tamale
sarapan.

335
00:18:54,041 --> 00:18:55,166
Tamale.

336
00:18:56,875 --> 00:18:57,833
Lezat.

337
00:19:01,166 --> 00:19:02,875
Saya sangat menyesal atas kematiannya.

338
00:19:06,083 --> 00:19:07,500
Ya,

339
00:19:08,208 --> 00:19:10,416
itu seperti a
ibu bagiku

340
00:19:12,708 --> 00:19:15,250
aku kehabisan
keluarga, Barreto.

341
00:19:15,250 --> 00:19:16,708
Tidak, jangan katakan itu,

342
00:19:17,041 --> 00:19:20,500
kamu akan kehilangan bibimu,
tapi kamu menemukan dirimu lagi
dengan saudaramu Juan

343
00:19:20,750 --> 00:19:22,083
dan kamu membutuhkan lebih banyak anggur.

344
00:19:28,041 --> 00:19:29,500
Anak laki-laki itu, Manu.

345
00:19:29,625 --> 00:19:30,833
Mhm.

346
00:19:30,833 --> 00:19:32,041
Bagus, bukan?

347
00:19:32,041 --> 00:19:32,125
Bagus, bukan?
Bagus.

348
00:19:32,125 --> 00:19:33,083
Bagus.

349
00:19:33,708 --> 00:19:35,000
Dia adalah teman yang baik.

350
00:19:36,833 --> 00:19:39,208
Bagi saya itu tampak seperti a
sedikit lebih dari seorang teman.

351
00:19:41,375 --> 00:19:43,458
Oh, Ricardito, Ricardito,

352
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Aku keluar dari lemari yang lalu
waktu yang lama,

353
00:19:48,416 --> 00:19:51,625
Saya harap Anda tidak melakukannya
trauma untuk memiliki
teman homoseksual.

354
00:19:53,166 --> 00:19:54,458
Tidak.

355
00:19:55,125 --> 00:19:55,958
Apakah kamu sedang jatuh cinta?

356
00:19:56,125 --> 00:19:58,250
Tidak, aku tidak akan jatuh cinta
dari siapa pun,

357
00:19:59,500 --> 00:20:01,500
rahasia kebahagiaan
adalah mengetahui cara membedakan

358
00:20:01,625 --> 00:20:03,166
jenis kelamin cinta.

359
00:20:05,541 --> 00:20:07,708
saya masih
sedang mengerjakannya.

360
00:20:08,166 --> 00:20:10,250
cinta romantis adalah
salah satu yang membuatmu menderita.

361
00:20:11,791 --> 00:20:13,208
Anda harus belajar,

362
00:20:14,208 --> 00:20:15,500
singkirkan itu.

363
00:20:17,625 --> 00:20:20,041
Kesehatan.

364
00:20:27,333 --> 00:20:28,333
Ah!

365
00:20:29,166 --> 00:20:30,916
Hei, bagaimana hasilnya?

366
00:20:31,125 --> 00:20:33,291
dengan jutawan Inggris.

367
00:20:33,291 --> 00:20:36,166
Baiklah, saya bertemu
kepada istrinya,

368
00:20:36,875 --> 00:20:38,125
Dia orang Meksiko.

369
00:20:39,333 --> 00:20:41,500
Akankah demikian
sombong seperti dia?

370
00:20:41,875 --> 00:20:45,125
Wanita itu yang jelas
contohnya uang itu
Itu tidak memberikan kebahagiaan.

371
00:20:46,458 --> 00:20:49,000
Ngomong-ngomong, dia mengundang kami ke sana
ulang tahun suaminya.

372
00:20:50,666 --> 00:20:51,833
Keduanya?

373
00:20:51,833 --> 00:20:53,416
Dia memberitahuku keduanya.

374
00:20:55,916 --> 00:20:57,041
Ayo.

375
00:20:57,041 --> 00:20:58,208
Ayo kita berdua pergi.

376
00:20:58,208 --> 00:21:00,166
[TERTAWA]

377
00:21:09,000 --> 00:21:26,125
♪[MUSIK]♪

378
00:21:26,250 --> 00:21:27,458
Pil Anda, Bu.

379
00:21:27,625 --> 00:21:29,750
♪[MUSIK]♪

380
00:21:29,875 --> 00:21:32,125
Aku punya satu untukmu
berita buruk.

381
00:21:32,250 --> 00:21:34,458
Temanku berhenti
bekerja di rumah sakit

382
00:21:34,583 --> 00:21:37,500
dan dia tidak akan melakukannya lagi
dapat meresepkan lebih banyak kontrasepsi.

383
00:21:43,208 --> 00:21:46,250
Apakah kamu tidak kenal siapa pun
lebih dari yang kita bisa
membantu dengan itu?

384
00:21:46,375 --> 00:21:47,458
Tidak,

385
00:21:47,583 --> 00:21:49,083
Maafkan saya, Bu.

386
00:21:51,500 --> 00:21:53,625
Bagaimana aku akan melakukannya
mendapatkan resep itu?

387
00:21:59,875 --> 00:22:01,708
Apakah kamu ingin menjadi
Ibu, Pamela?

388
00:22:01,708 --> 00:22:03,125
Ya,

389
00:22:03,125 --> 00:22:04,291
tapi aku kekurangan suami.

390
00:22:07,416 --> 00:22:09,541
Froy bisa
jadilah suamimu,

391
00:22:10,291 --> 00:22:12,000
Setidaknya dia berbicara bahasa Spanyol.

392
00:22:14,083 --> 00:22:15,208
Tahukah kamu?

393
00:22:16,125 --> 00:22:18,000
mereka mengatakan itu kapan
kamu ingin menjadi seorang ibu

394
00:22:18,000 --> 00:22:18,125
mereka mengatakan itu kapan
kamu ingin menjadi seorang ibu
dapatkah kamu bayangkan dengan
bayimu di mana-mana.

395
00:22:18,125 --> 00:22:20,208
dapatkah kamu bayangkan dengan
bayimu di mana-mana.

396
00:22:22,041 --> 00:22:24,125
Sebanyak yang saya coba
Saya hanya bisa melihat diri saya sendiri.

397
00:22:25,208 --> 00:22:27,041
tiba-tiba perlu memiliki
bayi dalam gendongannya

398
00:22:27,166 --> 00:22:28,625
ingin menjadi seorang ibu.

399
00:22:29,791 --> 00:22:32,291
Saya tidak perlu memilikinya
Apa yang ingin saya harapkan.

400
00:22:36,375 --> 00:22:37,583
Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain?

401
00:22:38,750 --> 00:22:40,000
Istirahat.

402
00:22:40,166 --> 00:23:27,500
♪[MUSIK]♪

403
00:24:03,750 --> 00:24:05,166
Ledakan!

404
00:24:18,625 --> 00:25:03,916
♪[MUSIK]♪

405
00:25:07,500 --> 00:25:25,500
Harus pergi ke London
untuk membelinya

406
00:25:25,500 --> 00:25:27,041
Ini dia, Bu.

407
00:25:27,041 --> 00:25:27,166
Ini dia, Bu.
♪[MUSIK]♪

408
00:25:27,166 --> 00:26:06,541
♪[MUSIK]♪

409
00:27:10,458 --> 00:27:23,000
[TERTAWA]

410
00:27:23,000 --> 00:27:23,083
[TERTAWA]
♪[MUSIK]♪

411
00:27:23,083 --> 00:27:29,291
♪[MUSIK]♪

412
00:27:29,416 --> 00:27:31,333
>Terima kasih.
>Ayo.

413
00:27:31,500 --> 00:27:36,083
♪[MUSIK]♪

414
00:27:36,250 --> 00:27:39,166
Bebaskan kami
Saudari, bebaskan kami.

415
00:28:33,791 --> 00:28:35,250
Bebaskan saudara perempuan kita

416
00:28:35,375 --> 00:28:37,083
Saya dari Madrid, dan Anda?

417
00:28:39,375 --> 00:28:40,541
Apakah kamu tersesat?

418
00:28:40,541 --> 00:28:41,875
Apakah aku terlihat tersesat?

419
00:28:42,000 --> 00:28:50,000
Siapa yang memakai perhiasan ke a
demonstrasi feminis?

420
00:28:50,166 --> 00:28:51,416
Pembebasan sekarang.di mana...

421
00:28:52,083 --> 00:28:54,583
dimana saya bisa mendapatkan
pil KB?

422
00:28:55,291 --> 00:28:57,166
Suamimu tidak tahu
Anda mengambilnya, bukan?

423
00:28:59,125 --> 00:29:00,541
Suamiku tahu segalanya.

424
00:29:01,458 --> 00:29:02,958
Sudah.

425
00:29:03,375 --> 00:29:06,041
Dengar, aku mengerti
sempurna untuk
Apa yang sedang kamu alami?

426
00:29:06,041 --> 00:29:06,166
Dengar, aku mengerti
sempurna untuk
Apa yang sedang kamu alami?
bisakah kamu memberitahuku
apapun yang kamu inginkan.

427
00:29:06,166 --> 00:29:08,000
bisakah kamu memberitahuku
apapun yang kamu inginkan.

428
00:29:08,000 --> 00:29:09,708
Saya tidak membutuhkan psikolog,

429
00:29:09,833 --> 00:29:11,541
Saya butuh pil.

430
00:29:12,041 --> 00:29:13,083
ikut aku,

431
00:29:20,208 --> 00:29:27,041
Aku gadismu, sayang!

432
00:29:27,041 --> 00:29:27,208
Aku gadismu, sayang!
Hei,

433
00:29:27,208 --> 00:29:28,000
Hei,

434
00:29:28,166 --> 00:29:29,500
Saya Elisa,

435
00:29:29,625 --> 00:29:32,000
kamu bahkan belum memberitahuku
siapa namamu

436
00:29:32,125 --> 00:29:34,291
Untuk apa
apakah kamu ingin tahu?

437
00:29:34,416 --> 00:29:36,041
Anda tidak akan melihat saya lagi.

438
00:29:36,208 --> 00:29:37,250
Anda tidak pernah tahu.

439
00:29:37,250 --> 00:29:39,875
Dunia ini penuh
kebetulan.

440
00:29:40,000 --> 00:29:41,250
Ayo, aku mengundangmu
bir

441
00:29:41,250 --> 00:29:42,750
Saya bekerja di sini.

442
00:29:43,041 --> 00:29:45,083
Saya harus kembali
ke rumahku.

443
00:29:45,541 --> 00:29:47,250
Oh, begitukah suamimu
menurunkan skor

444
00:29:47,416 --> 00:29:49,500
jika kamu tidak kembali
sebelum jam 8?

445
00:29:51,083 --> 00:29:52,541
semua orang di sini

446
00:29:52,958 --> 00:29:55,041
mereka ingin memilikinya
hidup yang aku punya.

447
00:29:56,375 --> 00:29:58,250
Apakah kamu selalu berbohong?

448
00:29:58,875 --> 00:30:01,041
Dengar, aku tidak tahu apa
planet pelarian,

449
00:30:02,041 --> 00:30:04,750
tapi dalam hal ini kami sangat
membutuhkan kesenangan.

450
00:30:04,875 --> 00:30:13,916
♪[MUSIK]♪

451
00:30:13,916 --> 00:30:15,291
Haruskah aku memintamu sesuatu yang lebih kuat?

452
00:30:15,291 --> 00:30:16,833
Uhh.

453
00:30:16,958 --> 00:30:18,083
Jadi...

454
00:30:18,208 --> 00:30:19,916
Lalu dia memberitahuku

455
00:30:19,916 --> 00:30:23,291
"sayang, dari
Sekarang, apa yang menjadi milikku adalah milikmu,

456
00:30:23,291 --> 00:30:25,458
dan saya mengatakan kepadanya:
"Terima kasih sayangku,

457
00:30:25,458 --> 00:30:28,041
tapi dari
sekarang, milikku

458
00:30:28,041 --> 00:30:29,083
"Itu akan tetap menjadi milikku."

459
00:30:29,083 --> 00:30:29,166
"Itu akan tetap menjadi milikku."
♪[MUSIK]♪

460
00:30:29,166 --> 00:30:31,458
♪[MUSIK]♪

461
00:30:31,458 --> 00:30:33,708
> Serius itu
apakah suaramu?
> Mhm.

462
00:30:33,875 --> 00:30:36,916
Sebenarnya, aku mengambil miliknya
Saya memilih surat itu.

463
00:30:37,041 --> 00:30:39,083
Aku mengambil sedikit itu
Aku melakukannya segera setelah aku mengetahuinya

464
00:30:39,250 --> 00:30:40,833
yang bersama orang lain.

465
00:30:40,833 --> 00:30:42,291
Dan sejak itu

466
00:30:42,458 --> 00:30:44,250
Saya bukan seorang wanita
satu orang

467
00:30:44,375 --> 00:30:46,250
♪[MUSIK]♪

468
00:30:46,375 --> 00:30:47,541
Siapa dia?

469
00:30:47,541 --> 00:30:49,125
Apakah kamu benar-benar tidak mengenalnya?

470
00:30:49,250 --> 00:30:51,083
Tidak.

471
00:30:51,208 --> 00:30:53,166
Dia adalah istri Sartre.

472
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
keduanya telah ada di sana selama bertahun-tahun
bersama dan mempunyai kekasih,

473
00:30:55,958 --> 00:30:58,000
tanpa melangkah lebih jauh, itu
putri angkatnya

474
00:30:58,166 --> 00:31:01,583
adalah kekasihnya,
Namanya Arleth.

475
00:31:02,125 --> 00:31:04,125
Tahukah kamu?

476
00:31:04,375 --> 00:31:06,083
pernah
Aku menelepon Arleth.

477
00:31:06,791 --> 00:31:08,125
Saya percaya itu.

478
00:31:08,125 --> 00:31:08,208
Saya percaya itu.
Kamu kelihatannya sudah punya
pernah menjadi wanita lain sebelumnya.

479
00:31:08,208 --> 00:31:10,333
Kamu kelihatannya sudah punya
pernah menjadi wanita lain sebelumnya.

480
00:31:10,458 --> 00:31:12,125
♪[MUSIK]♪

481
00:31:12,291 --> 00:31:14,541
Wanita lain sebelumnya.

482
00:31:14,708 --> 00:31:16,708
♪[MUSIK]♪

483
00:31:16,833 --> 00:31:18,500
Mengapa Anda mengatakannya?

484
00:31:19,625 --> 00:31:21,000
Karena sepertinya begitu
kamu pergi dengan menyamar

485
00:31:21,125 --> 00:31:26,125
[TERTAWA]

486
00:31:26,125 --> 00:31:26,208
[TERTAWA]
♪[MUSIK]♪

487
00:31:26,208 --> 00:31:28,666
♪[MUSIK]♪

488
00:31:28,791 --> 00:31:31,583
Setidaknya saya tahu bagaimana memilih
kostum saya

489
00:31:31,750 --> 00:31:35,750
Dan apa yang Anda rasakan setiap saat
bahwa kamu mengganti namamu?

490
00:31:35,750 --> 00:31:38,791
Ini seperti bereinkarnasi,

491
00:31:38,958 --> 00:31:41,333
♪[MUSIK]♪

492
00:31:41,333 --> 00:31:43,125
tapi aku bisa memilih.

493
00:31:43,125 --> 00:31:43,208
tapi aku bisa memilih.
♪[MUSIK]♪

494
00:31:43,208 --> 00:31:48,750
♪[MUSIK]♪

495
00:31:48,875 --> 00:31:50,458
Karena berbohong untuk bertahan hidup.

496
00:31:50,583 --> 00:31:55,875
♪[MUSIK]♪

497
00:31:56,041 --> 00:31:57,666
Apakah kamu jatuh cinta lagi?

498
00:31:58,291 --> 00:32:00,416
Ini terjadi terakhir kali
kali aku jatuh cinta.

499
00:32:00,583 --> 00:32:03,625
♪[MUSIK]♪

500
00:32:03,625 --> 00:32:05,791
Saya sangat menyesal.

501
00:32:06,208 --> 00:32:07,416
Jangan khawatir.

502
00:32:07,583 --> 00:32:09,791
Hanya sedikit pria yang
tahu bagaimana memperlakukan kami dengan baik.

503
00:32:09,791 --> 00:32:11,833
♪[MUSIK]♪

504
00:32:12,000 --> 00:32:13,833
Saya tahu satu.

505
00:32:14,000 --> 00:32:15,333
Hidup?

506
00:32:16,333 --> 00:32:18,125
Saya hidup, saya hidup.

507
00:32:18,416 --> 00:32:20,708
Namanya Ricardo.

508
00:32:20,833 --> 00:32:23,125
Dia, dia anak yang baik.

509
00:32:24,458 --> 00:32:26,791
Kami bertemu kapan
kami masih remaja dan

510
00:32:27,166 --> 00:32:28,958
sepanjang hidup kita
kami telah menemukannya lagi

511
00:32:29,083 --> 00:32:32,250
lagi dan lagi dan lagi.

512
00:32:32,416 --> 00:32:34,083
>Sudah kubilang.
> Apa?

513
00:32:34,250 --> 00:32:36,958
hidup ini penuh
kebetulan.

514
00:32:37,083 --> 00:32:39,541
Dan kenapa kamu tidak berhenti
kepada kuda-kuda
dan kamu pergi bersamanya?

515
00:32:39,666 --> 00:32:41,708
Tidak, tidak mungkin,

516
00:32:41,875 --> 00:32:43,250
Ini klise,

517
00:32:43,375 --> 00:32:45,000
Saya akan mati karena diabetes.

518
00:32:45,000 --> 00:32:45,083
Saya akan mati karena diabetes.
♪[MUSIK]♪

519
00:32:45,083 --> 00:32:48,625
♪[MUSIK]♪

520
00:32:48,625 --> 00:32:49,833
Terlebih lagi, hari ini

521
00:32:49,958 --> 00:32:51,250
Saya telah melihatnya dengan yang lain.

522
00:32:51,416 --> 00:32:54,416
Eh, itu tidak cocok untukmu
tidak ada yang perlu dicemburui.

523
00:32:55,958 --> 00:32:57,541
Aku tidak cemburu, hanya saja,

524
00:32:58,833 --> 00:33:00,291
Saya hanya melihatnya dengan yang lain.

525
00:33:00,291 --> 00:33:03,083
♪[MUSIK]♪

526
00:33:03,083 --> 00:33:03,166
♪[MUSIK]♪
Saya pergi ke kamar mandi,

527
00:33:03,166 --> 00:33:04,291
Saya pergi ke kamar mandi,

528
00:33:04,416 --> 00:33:05,375
Bisakah saya melayani Anda satu sama lain?

529
00:33:05,500 --> 00:33:07,083
Silakan.

530
00:33:07,083 --> 00:33:08,750
♪[MUSIK]♪

531
00:33:08,916 --> 00:33:10,083
Oooh!

532
00:33:10,250 --> 00:33:16,041
♪[MUSIK]♪

533
00:33:16,041 --> 00:33:17,458
Sial.

534
00:33:17,458 --> 00:33:25,875
♪[MUSIK]♪

535
00:33:28,041 --> 00:33:29,625
Apakah ditemukan
baiklah, Bu?

536
00:33:38,666 --> 00:33:40,125
Dan ketika saya kembali ke
mobil kamu sudah tidak ada lagi.

537
00:33:40,125 --> 00:33:42,750
Aku menunggumu berjam-jam.

538
00:33:42,916 --> 00:33:43,958
Mereka membayar Anda untuk menunggu Anda.

539
00:33:43,958 --> 00:33:45,958
Apakah kamu juga
Apakah mereka mencuri bros itu?

540
00:33:47,291 --> 00:33:48,666
Sopir taksi punya
untuk mengundang saya

541
00:33:52,666 --> 00:33:54,750
Tolong tinggalkan kami sendiri.

542
00:33:54,916 --> 00:34:02,750
♪[MUSIK]♪

543
00:34:14,375 --> 00:34:16,625
telah kuberikan padamu
stabilitas ekonomi
Jika saya tahu, saya tidak akan melakukannya
Saya akan berada di sini.

544
00:34:17,166 --> 00:34:19,041
bawa aku ke rumahmu
bepergian bersamamu,

545
00:34:20,166 --> 00:34:30,125
aku pandai dalam hal itu
melakukan bisnis.

546
00:34:30,125 --> 00:34:32,250
Ini, rumah.

547
00:34:33,000 --> 00:34:34,666
Kebahagiaan.

548
00:34:34,791 --> 00:34:36,166
♪[MUSIK]♪

549
00:34:36,333 --> 00:34:38,208
Hari ini saya akan mengajari Anda
sebuah kata baru:

550
00:34:39,708 --> 00:34:41,166
kekecewaan

551
00:34:42,000 --> 00:34:43,750
"Kekecewaan".

552
00:34:43,875 --> 00:34:50,166
♪[MUSIK]♪

553
00:34:50,166 --> 00:34:52,208
saya suka c

554
00:34:52,208 --> 00:34:54,000
Ringkasan dari
hidup kita.

555
00:34:54,125 --> 00:35:05,750
♪[MUSIK]♪

556
00:35:05,750 --> 00:35:07,000
Nyonya,

557
00:35:07,000 --> 00:35:07,166
Nyonya,
para tamu sudah ada di sana
menunggu di kamar.

558
00:35:07,166 --> 00:35:09,166
para tamu sudah ada di sana
menunggu di kamar.

559
00:35:12,666 --> 00:35:14,125
Apakah Barreto sudah tiba?

560
00:35:15,166 --> 00:35:16,708
Saya tidak melihatnya.

561
00:35:21,250 --> 00:35:22,625
Sekarang aku pergi.

562
00:36:25,541 --> 00:36:26,750
Selamat malam nona-nona
dan tuan-tuan. Ricardo Somacursio.

563
00:36:26,750 --> 00:36:28,333
Suatu kesenangan.

564
00:36:28,333 --> 00:36:30,291
> Halo.
> Halo.

565
00:36:30,291 --> 00:36:31,916
Oh, dia orang Meksiko.

566
00:36:32,125 --> 00:36:33,958
Nyonya Richardson,

567
00:36:33,958 --> 00:36:36,125
Saya memperkenalkan Anda kepada teman itu
yang aku ceritakan padamu.

568
00:36:36,375 --> 00:36:37,916
Senang berkenalan dengan Anda.

569
00:36:37,916 --> 00:36:39,458
Senang berkenalan dengan Anda.

570
00:36:40,750 --> 00:36:42,958
Dan dari bagian mana
Meksiko, kan?

571
00:36:43,125 --> 00:36:46,041
Apakah Anda tahu kotanya?
Apakah kamu pernah ke sana?

572
00:36:46,041 --> 00:36:47,500
Tidak.

573
00:36:47,625 --> 00:36:50,083
Ya. Jadi mengapa
apa yang ingin kamu ketahui?

574
00:36:56,208 --> 00:36:57,500
Tuan Barreto.

575
00:36:57,625 --> 00:36:59,000
Ayo.

576
00:36:59,000 --> 00:36:59,125
Ayo.
♪[MUSIK]♪

577
00:36:59,125 --> 00:37:01,666
♪[MUSIK]♪

578
00:37:01,791 --> 00:37:04,000
terlalu dipaksakan
aksen Meksiko,

579
00:37:04,166 --> 00:37:05,541
♪[MUSIK]♪

580
00:37:05,541 --> 00:37:07,583
kamu menjadi lebih baik
dari Chilinita.

581
00:37:07,750 --> 00:37:11,083
♪[MUSIK]♪

582
00:37:11,083 --> 00:37:11,208
♪[MUSIK]♪
Saya pikir saya tidak akan kembali
untuk tidak bertemu denganmu lagi.

583
00:37:11,208 --> 00:37:13,833
Saya pikir saya tidak akan kembali
untuk tidak bertemu denganmu lagi.

584
00:37:14,083 --> 00:37:17,000
Apakah Anda ingin saya berpikir seperti itu
apakah ini suatu kebetulan?

585
00:37:17,166 --> 00:37:19,583
♪[MUSIK]♪

586
00:37:19,708 --> 00:37:23,041
berapa lama
perlu beberapa saat bagi Anda untuk mengetahuinya
Saya tinggal di sini, ya?

587
00:37:23,041 --> 00:37:23,166
berapa lama
perlu beberapa saat bagi Anda untuk mengetahuinya
Saya tinggal di sini, ya?
Bahkan jika Anda tidak mempercayainya,

588
00:37:23,166 --> 00:37:24,750
Bahkan jika Anda tidak mempercayainya,

589
00:37:24,875 --> 00:37:28,041
sudah bertahun-tahun sejak itu
aku memikirkanmu.

590
00:37:28,041 --> 00:37:30,000
♪[MUSIK]♪

591
00:37:30,000 --> 00:37:32,625
Anda lebih baik dalam mengatakannya
sebenarnya, anak baik.

592
00:37:32,625 --> 00:37:34,708
Nyonya, bisakah anda datang?

593
00:37:35,625 --> 00:37:38,000
Suamimu menginginkannya
perkenalkan seseorang

594
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
♪[MUSIK]♪

595
00:37:41,000 --> 00:37:42,208
Dengan izin Anda.

596
00:37:42,375 --> 00:37:47,416
♪[MUSIK]♪

597
00:37:47,583 --> 00:37:50,000
Katakan padaku bahwa kamu tidak lagi
Mereka melempar tomat.

598
00:37:51,166 --> 00:37:53,041
Permainannya adalah
disebut Fiksi,

599
00:37:53,166 --> 00:37:54,708
seseorang mengatakan satu
kata nyata,

600
00:37:54,833 --> 00:37:56,916
yang lain harus melakukannya
menciptakan sebuah makna,

601
00:37:57,041 --> 00:39:11,166
yang paling lucu menang.

602
00:39:11,333 --> 00:39:13,125
Apa yang sedang kamu lakukan?

603
00:39:14,000 --> 00:39:17,541
kamu bermain denganku
terlalu banyak sekarang
Sekarang giliranku.

604
00:39:17,708 --> 00:39:34,083
♪[MUSIK]♪

605
00:39:34,083 --> 00:39:35,916
Oh!

606
00:39:36,041 --> 00:39:44,166
♪[MUSIK]♪

607
00:39:44,291 --> 00:39:46,375
Oooh!

608
00:39:46,541 --> 00:39:57,041
♪[MUSIK]♪

609
00:39:57,208 --> 00:39:58,541
Hei, sst, sst, sst.

610
00:39:58,541 --> 00:40:00,333
...TIDAK.

611
00:40:00,333 --> 00:40:01,833
Kamu akan membuatku mendapat masalah.

612
00:40:02,000 --> 00:40:03,375
Jika kamu tidak mendengarkanku,

613
00:40:03,500 --> 00:40:05,583
aku akan memberitahunya
Tuan Richardson

614
00:40:05,708 --> 00:40:07,583
bahwa kamu sudah menikah
di Perancis

615
00:40:07,708 --> 00:40:09,458
dan itu mengejarmu
polisi swiss

616
00:40:09,583 --> 00:40:11,333
karena mencurinya dari Agnu.

617
00:40:11,458 --> 00:40:15,000
♪[MUSIK]♪

618
00:40:15,125 --> 00:40:17,083
Apakah ancaman Anda serius?

619
00:40:18,000 --> 00:40:20,500
Apa pun bisa didapat
apa yang kamu inginkan.

620
00:40:20,708 --> 00:40:22,208
Kata-katamu.

621
00:40:22,375 --> 00:40:25,000
♪[MUSIK]♪

622
00:40:27,625 --> 00:40:29,458
kamu sedang belajar

623
00:40:30,750 --> 00:40:32,208
selama bertahun-tahun

624
00:40:32,375 --> 00:40:34,000
♪[MUSIK]♪

625
00:40:34,000 --> 00:40:34,166
♪[MUSIK]♪
aku telah menjadi seperti kamu,

626
00:40:34,166 --> 00:40:35,958
aku telah menjadi seperti kamu,

627
00:40:36,125 --> 00:40:38,208
gadis nakal

628
00:40:38,375 --> 00:40:45,041
♪[MUSIK]♪

629
00:40:45,041 --> 00:40:47,375
Masalah kuas

630
00:40:48,166 --> 00:40:49,666
sangat buruk

631
00:40:49,791 --> 00:40:52,666
♪[MUSIK]♪

632
00:40:52,666 --> 00:40:55,250
Apakah Anda membawanya bersama Anda
dimana-mana, mm?

633
00:40:55,416 --> 00:40:58,666
♪[MUSIK]♪

634
00:40:58,833 --> 00:41:00,083
Anda lihat,

635
00:41:00,250 --> 00:41:02,458
♪[MUSIK]♪

636
00:41:02,625 --> 00:41:04,875
kamu mengubahku menjadi
seorang fetisisme

637
00:41:05,041 --> 00:41:06,666
♪[MUSIK]♪

638
00:41:06,791 --> 00:41:08,416
sesat.

639
00:41:08,416 --> 00:41:13,041
♪[MUSIK]♪

640
00:41:13,166 --> 00:41:14,541
Apakah Juan tahu siapa saya?

641
00:41:14,666 --> 00:41:16,875
♪[MUSIK]♪

642
00:41:17,041 --> 00:41:19,833
Ya, bahkan aku pun tidak
Saya tahu siapa Anda.

643
00:41:19,958 --> 00:41:26,291
♪[MUSIK]♪

644
00:41:26,458 --> 00:41:28,125
Kamu cantik.

645
00:41:28,125 --> 00:41:31,500
♪[MUSIK]♪

646
00:41:31,500 --> 00:41:34,291
Huachaferia Anda tidak
Mereka bekerja dengan saya.

647
00:41:35,625 --> 00:41:37,458
Hmm.

648
00:41:37,458 --> 00:41:55,333
♪[MUSIK]♪

649
00:41:55,458 --> 00:41:57,791
Tidak di sini, tidak di sini,
tidak di sini.

650
00:41:57,958 --> 00:42:05,625
♪[MUSIK]♪

651
00:42:05,750 --> 00:42:07,291
Ayo.

652
00:42:07,291 --> 00:42:12,500
♪[MUSIK]♪

653
00:43:16,458 --> 00:43:18,041
Jangan kusutkan pakaianku.

654
00:43:18,041 --> 00:43:18,208
Jangan kusutkan pakaianku.
♪[MUSIK]♪

655
00:43:18,208 --> 00:43:19,541
♪[MUSIK]♪

656
00:43:19,541 --> 00:43:21,041
Aku tidak akan menghancurkanmu.

657
00:43:21,208 --> 00:44:12,000
♪[MUSIK]♪

658
00:44:12,125 --> 00:46:31,333
♪[MUSIK]♪


